вторник, 26 февраля 2008 г.

Еженедельник Ubuntu #79

Еженедельник Ubuntu. В выпуске 79 за неделю 17-23 февраля 2008г. В этом выпуске: Релиз Hardy Alpha 5, Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex, Неделя Разработчиков Ubuntu, недавно-утвержденные локальные сообщества, интервью с одним из менеджеров Ubuntu Сервер и, как обычно, много другого интересного!

Переводы Еженедельника

В этом выпуске

  • Релиз Hardy Альфа 5

  • Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex

  • День Пяти

  • Недавно утвержденные члены и локальные сообщества

  • Обзор Недели Разработчиков Ubuntu

  • Интервью с Ником Баркетом, менеджером Ubuntu Server

  • В прессе и блогах

  • Обзор встреч

  • Предстоящие встречи и мероприятия

  • Обновления и безопасность

  • Статистика багов и переводов

Основные новости сообщества

Пятый альфа-релиз Hardy

Альфа 5 - это четвёртый промежуточный релиз, выпущенный в цикле разработки Ubuntu Hardy. Альфа-релизы помогают выявить основные недоработки дистрибутива и баги программы установки. Альфа 5 включает также ряд новых возможностей, уже готовых к широкому тестированию. Полный список изменений в Ubuntu читайте по следующей ссылке: http://www.ubuntu.com/testing/hardy/alpha5 в Kubuntu: https://wiki.kubuntu.org/HardyHeron/Alpha5/Kubuntu for changes in Kubuntu. Предварительные релизы Hardy не предназначены для тех, кому нужна стабильная система, и для тех, кто недоволен ошибками, пусть даже и нерегулярными, в своей системе. https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2008-February/000387.html

Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex

Дистрибутив Hardy миновал стадию заморозки, можно начинать планировать нововведения для следующей версии Ubuntu. Релиз, запланированный на октябрь 2008г. будет называться "Intrepid Ibex" ("Отважный горный козёл"). Как и раньше, ключевым моментом разработки будет улучшение работы Ubuntu на персональном компьютере, Intrepid Ibex должен одинаково хорошо функционировать на современной мощной рабочей станции и на суб-ноутбуке. Также большое внимание будет уделено различным типам подключения к интернет. Вы сможете без труда выйте в сеть, где бы вы не оказались- в офисе, дома, или в поезде. Ubuntu 8.10 будет девятым по счёту релизом и выйдет ровно через четыре года после первого релиза Ubuntu- 4.10. https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2008-February/025136.html==

День Пяти

В чём заключается День Пяти? День Пяти- это новая акция сообщества, направленная на исправление ошибок. Не вдаваясь в подробности- если каждый найдёт и опубликует по пять багов, будут достигнуты значительные результаты. Даже если вы не знаете, как эти баги можно исправить- нет проблем. Эта акция была придумана для того, чтобы каждый мог принести пользу по мере своих возможностей. О том, как вы можете помочь, читайте по ссылке, приведённой ниже. https://wiki.ubuntu.com/5-A-Day

Недавно утверждённые локальные сообщества

  • MarylandTeam - Меньше, чем за год, сообщество Мэрилэнда превратилось из небольшой группы энтузиастов Ubuntu в сообщество с большим количеством активных участников с разным уровнем опыта в технике. Команда уже проводила несколько мероприятий, включая презентации и встречи на каналах IRC. https://wiki.ubuntu.com/MarylandTeam/ApprovalApplication

  • ColombianTeam - Колумбийское сообщество прошло медленный, но уверенный путь, собирая активных членов для своей команды. Свободное программное обеспечение не особо заметно в СМИ на фоне коммерческого ПО, ситуация начала изменяться только в последние два-три года. Microsoft и другие производители коммерческого софта делают всё возможное, чтобы остановить развитие свободного ПО. Колумбийское сообщество регулярно проводит дни бесплатного ПО, презентации и распространяет компакт-диски с Ubuntu. https://wiki.ubuntu.com/ColombianTeam/ApprovalApplication

  • IndianaTeam - Сообщество Индианы использует все возможности для рекламы Ubuntu и Linux в целом. Они пользуются своим влиянием на друзей, родных и коллег для распространения Ubuntu. https://wiki.ubuntu.com/IndianaTeam/ApprovalApplication

Недавно утверждённые члены

  • Эдди Мартинес (Eddie Martinez) - Он составил повестку для первой встречи Ubuntu-IL, оказал ощутимую помощь по проведению конференции FlorishConf 2007, конференции по свободному ПО в местном университете. Также он помогал составлять повестки для нескольких встреч сообщества Чикаго и являлся модератором почтовых рассылок сообщества. https://launchpad.net/~eddiemartinez

  • Леандро Гомес (Leandro Gómez) - Он основал локальное сообщество Никарагуа (утверждено в апреле), и его усилия, в основном, были направлены на развитие сообщества и помощь другим локальным командам. Леандро принимал участие в организации многих мероприятий, в том числе и SFD Nicaragua 2007 https://launchpad.net/~leogomez72

  • Эрик Кригер (Eric Krieger) - Член команды Нью-Мексико, ведущий проекта Endorphin Power Company, направленного на улучшение жизни неимущих и бездомных людей. Принимал активное участие в проведении Дня Свободного ПО 2007 в Рио Ранчо, Мексика. Также написал несколько руководств на форумах Ubuntu. https://edge.launchpad.net/~grammatoncleric

  • Андрэ Коланджело (Andrea Colangelo) - Член итальянского локального сообщества. Член итальянской команды разработчиков, участвовал в сборке пакетов программного обеспечения, в которых нуждалось итальянское сообщество. Планирует стать MOTU и продолжить укреплять взаимодействие Debian и Ubuntu. https://edge.launchpad.net/~warp10

  • Грэг Гроссмаер (Greg Grossmeier) - Основатель Локального сообщества Мичигана, член команды контроля над багами LaunchPad. https://edge.launchpad.net/~greg.grossmeier

  • Николя Валькарсель (Nicolas Valcárcel) - Член локального сообщества Перу. Подробно рассказывал о процессе MOTU, разработке MOTU и с чего начать. Активно участвовал в сортировке и исправлении багов. https://edge.launchpad.net/~nvalcarcel

  • Craig A. Eddy - Активно принимает участие в подготовке Еженедельника Ubuntu с 10 ноября 2007г. Член локального сообщества Аризоны. Также он добавляет баги в системе LaunchPad и помогает людям на форумах Ubuntu. https://edge.launchpad.net/~tyche

Обзор Недели Разработчиков Ubuntu

Первая Неделя Разработчиков Ubuntu прошла успешно. На собрании было затронуто множество тем, включая технику сортировки багов и сборки пакетов, работы с системой Launchpad, сборки расширений для Firefox 3. Логи IRC и подробности можно найти по ссылке: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuDeveloperWeek. Почитать подробные обзоры каждого дня можно на блоге Даниэля Холбаха:

http://daniel.holba.ch/blog/?p=88

http://daniel.holba.ch/blog/?p=91

http://daniel.holba.ch/blog/?p=92

http://daniel.holba.ch/blog/?p=94

Интервью с Ником Баркетом, менеджером Ubuntu Server

UWN: Представьтес пожалуйста. Вы работаете на Canonical?

Меня зовут Ник Баркет, мне почти сорок лет. Програмировать я начинал ещё на TRS-80. В Canonical я пришел в сентябре 2007 на должность менеджера Ubuntu Server. В мои обязанности входит:и

  • принимать отзывы и предложения от других отделов компании, их клиентов или партнёров,

  • переводить на обычный язык информацию о новых внедрениях, чтобы отделы продаж и маркетинга могли её понять,

  • внесение предложений касательно коммерческой стратегии и много другого интересного.

UWN: Как долго вы используете Linux и какой был ваш первый дистрибутив? Как долго вы используете Ubuntu?

Я начал с SuSE в 1998 году в качестве хобби, и оно мне пригодилось, когда Novell, где я работал, купила SuSE. На Ubuntu я перешёл в 2005 году, когда покинул Novell.

UWN: Сейчас много говорят о виртуализации. Команда Ubuntu Server сфокусирована на KVM, VMware уже год, как в репозитарии "commercial", а с недавних пор и OpenVZ можно скачать из этого репозитария. Каковы ваши отношения с VMware? Как вы среагировали на JeOS?

С VMWare у нас отличные отношения, они хорошо продвигаются. Как вы знаете, мы также начали работать с Parallels (бывшая SWSoft), они открыли доступ к OpenVZ через репозитарий "Universe"- это отличная возможность для пользователей Ubuntu. Каждая из этих технологий предназначена для своих целей, так что в Ubuntu Server будет доступен отличный инструментарий для виртуализации.

JeOS привлекла очень много внимания, число инструментов для виртуализации, основанных на ней, растёт с каждым днём. JeOS начиная с версии 8.04, работает и с KVM, также была улучшена поддержка VMWare ESX.

UWN: Планируете ли вы развивать технологию Сloud Сomputing?, С помощью которой, например, можно получить доступ к RHEL (Red Hat Enterprise Linux) напрямую из сервисов Amazon EC2?

Ubuntu Server уже отлично работает с EC2. Уже написано несколько инструкций по этой теме и собрано тестовых дистрибутивов системы. Как вы знаете, стратегия Canonical- продавать техническую поддержку, а не техническое обслуживание, как делают другие дистрибутивы. Мы с интересом наблюдаем за развитием связки RH/Amazon, это весьма интересный способ вывести на рынок серверное решение. Так как мы берем плату не за техническое обслуживание, а за поддержку, нам нужна немного другая схема, но пока еще рано говорить о деталях.

Кстати, существует некоторая путаница, что считать техническим обслуживанием, а что- технической поддержкой. Лично я отношу к техническому обслуживанию критические обновления и необходимые для них пакеты. А именно в наше обязательство предоставлять бесплатное техническое обслуживание входит:

  • Ubuntu Desktop, Kubuntu Desktop, Ubuntu Server: Обновление для системы безопасности и исправление багов (18 месяцев)

  • Ubuntu Desktop LTS: Обновление для системы безопасности и исправление багов (3 года)

  • Ubuntu Server LTS: Поддержка нового железа (до следующего релиза LTS), Обновление для системы безопасности и исправление багов (5 лет)

Как видите, этот сервис отличается от ответов на вопросы клиентов по електронной почте или телефону, за которые Canonical берёт плату.

[1] https://help.ubuntu.com/community/EC2 http://developer.amazonwebservices.com/connect/kbcategory.jspa?categoryID=116

[2] http://ec2onrails.rubyforge.org/

UWN: Landscape- это система, поставляемая Canonical с контрактом на поддержку. Для чего она? Какие еще приложения поставляет Canonical на коммерческой основе?

Landscape- это система для централизованого управления, настройки и мониторинга большого количества серверов. с помощью Landscape можно инициировать установку, обновления пакетов на одном или нескольких серверах одновременно. Также система позволяет вести подробный мониторинг всех ваших серверов. Скриншоты можно посмотреть на оффициальном сайте Canonical [1].

На данный момент Landscape- это единственное приложение, которое мы разработали специально для пользователей, заключивших контракт на поддержку. Если возникнет необходимость, мы начнем разрабатывать и другие приложения специально для таких клиентов.

[1] http://www.canonical.com/projects/landscape

Новости Launchpad

Launchpad 1.2.2: увеличена скорость PPA-сборки, улучшеная система подписки на новые баги

Пришло время для нового релиза Launchpad, в этот раз каждый пользователь системы найдёт для себя что-то новое.

  • Увеличена скорость PPA-сборки: мы существенно сократили время сборки ppa-пакетов. Сразу после того, как вы добавили свои исходные коды, Launchpad начинает сборку пакета.

  • Улучшена система уведомления о новых багах: теперь вы можете подписаться на уведомления о новых багах любых тестовых релизах, проектов, пакетов или дистрибутивов.

  • Мониторинг багов с помощью Savannah: будьте в курсе багов, публикуемых на savannah.gnu.org и savannah.nognu.org

  • Улучшена страница для добавления ответвлений проектов: Зарегистрировать ответвление в Launchpad стало намного проще!

Также есть много отличных новостей для бета-тестеров Launchpad! Теперь вы можете начать почтовую рассылку для команды, в которой вы состоите. Подробнее читайте по ссылке: https://help.launchpad.net/ListHelp

Вы ещё не бета-тестер? Вы теряете шанс первым попробовать нововведения и принять участие в развитии Launchpad. Подробнее читайте по ссылке: https://help.launchpad.net/BetaTesting

Подробности на: https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2008-February/003233.html

Новости форумов Ubuntu

Интервью на форумах Ubuntu

Доступны интервью следующих членов форумов Ubuntu:

Руководство недели

Руководства, отобранные за последние несколько недель:

В прессе

  • Dell выпускает новый ноутбук с Ubuntu - Обычно крупные северо-американские производители компьютеров предоставляют свои новинки в первую очередь в Америке, а уже потом в Европе. Но не в этот раз. Новый ноутбук с предустановленной Ubuntu Dell Inspiron 1525, сначала будет доступен только на европейском рынке. Американцам придётся подождать до конца февраля. Dell Inspiron 1525 был представлен в январе как более маленькая, легкая и дешевая версия популярного Dell 1520. Весом в два с половиной килограмма в пяти вариантах расцветки корпуса и примерной ценой в $499, ноутбук становится очень привлекательным. Он оснащён одноядерным процессором Intel Celeron 540 с тактовой частотой 1.86GHz, шиной 533MHz FSB. Оперативной памяти маловато- всего 512MB, так что даже и не думайте о запуске Висты, но с работой Ubuntu 7.10 проблем никаких не будет. http://www.desktoplinux.com/news/NS2937357707.html

В блогах

  • Дешево- хорошо, а бесплатно- еще лучше - Джим Фишер пишет, что OpenOffice- это отличная бесплатная замена Microsoft Office. Сейчас доступно столько альтернатив коммерческому ПО, что образованному пользователю, если он знает, где искать, возможно и не придётся платить за софт. Джим предлагает разные альтернативы дорогому ПО, как например GIMP в качестве замены Photoshop. Он также рекомендует Ubuntu, потому, что этот дистрибутив уже содержит набор необходимых приложений, как например интернет-браузер, Open-Office, интернет-пейджер и другие программы. Системные требования у Ubuntu намного ниже, чем у Windows XP и Vista, делая ее идеальным решением для старых систем. Если пользователь имеет навыки работы с Windows, переход на Ubuntu не вызовет особых проблем.

  • Пять вещей, которые мне не нравятся в Ubuntu 7.10 - Мэт решил перейти на Ubuntu после десяти лет работы с Windows. От Ubuntu он в восторге, но есть несколько моментов, которые не пришлись ему по вкусу. Тема оформления и обои, которые идут в системе по умолчанию, по мнению Джима не очень привлекательны. Почему меню выбора обоев и хранителя экрана находятся в разных местах? Их стоит объединить одно удобное, легко доступное меню. Ubuntu почемуто не обнаружила в сети его iMac. Также он просто ненавидит терминал. Мэт считает, что управление всеми основными функциями должно быть реализовано в графическом интерфейсе. http://www.lockergnome.com/digged/2008/02/19/5-things-i-dont-like-about-ubuntu-710/

В других новостях

Компьютеры Dell стали доступнее в Канаде

Dell сделал свои компьютеры более доступными. Теперь все машины, доступные в США, можно купить и в Канаде. Также в свободной продаже находится новый Inspiron 1525 (в разных цветовых решениях). Чтобы быть в курсе предложений Dell/Ubuntu, добавьте в закладки сайт: http://www.ubuntu.com/dell

Zenbuntu

Zebuntu: http://zebuntu.com/ - новый Ubuntu дистрибутив, основанный на Xfce, на котором ощущается большое влияние Zeta. Бернрд Корц описывает цели нового дистрибутива: http://zebuntu.com/component/content/article/25-das-projekt/46-zebuntu-sagt-qguten-tagq.html (на Немецком): "Наша цель- разработать новый дистрибутив для клиентов Zeta на основе BlueEyedOS.

http://osnews.com/story/19359/Zebuntu_Debuts

Canonical будет перепродавать ПО IBM DB2 Express-C

Canonical анонсировала, что ПО IBM DB2 Express-C 9.5 будет доступно через репозитарий Ubuntu Partner в качестве инструмента для виртуализации на основе VMware. IBM DB2 Express-C- это бесплатная версия СУБД DB2. Идеальное решение для малого бизнеса. DB2 Express-C устанавливается очень быстро и включает в себя весь необходимый инструментарий для настройки. "IBM DB2 Express-C- отличный пример того, как мы приносим приложения бизнес-класса в сообщество Ubuntu. "Теперь у пользователей есть доступ к необходимым приложениям", говорит Марк Мерфи, менеджер по связям с партнерами.

http://www.ubuntu.com/news/ibm-db2-ubuntu-virtual-appliance

Обзор встреч

Ubuntu Studio

  • Продолжается работа по отбору новых приложений для системы.

  • Графическое оформление готово на 75%.

  • Тестирование и работа над исправлением багов продолжается.

Команда документации

Команда по работе с инсталятором

  • Ряд багов был исправлен.

  • Добавлена новая часовая зона.

  • Добавлена проверка копирования файлов MD5

  • ubiquity-preserve-home снова доступна: https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/ubiquity-preserve-home

  • Страница дополнительных настроек теперь отображает список разделов, доступных для установки загрузчика grub.

  • apt-authentication-reliability: https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/apt-authentication-reliability

  • Ubiquity теперь имеет опцию использования прокси на странице дополнительных настроек.

  • В Wubi был исправлен ряд багов.

  • umenu- замена WinFOSS, был добавлен в live CD.

  • Исправлены некоторые баги в Mythbuntu (интерфейс ubiquity).

Команда Kubuntu

  • KDE 3 обновлен до версии branch to 3.5.9 в Hardy

  • KDE 4 обновлен до версии 4.0.1 in Hardy и Gutsy (Gutsy PPA)

  • KOffice2 обновлен до версии Alpha 6 в Hardy и Gutsy (Gutsy PPA)

  • Улучшена работы приложения для настройки печати (system-config-printer)

  • Улучшена поддержка LUKS

  • В Ubiquity добавлена поддержка HTTP Proxy (ubiquity-frontend-kde)

  • Три новых члена- - Carlos Diener (emonkey), Christian Mangold (neversfelde), и Eugene Tretyak (etretyak)

Команда Wine

  • Wine 0.9.55 доступен в репозитариях, но имеются некоторые проблемы, над которыми ведется работа. ( https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/wine/+bug/191575)

  • Все необходимые 32-битные библиотеки теперь добавлены в ia32-libs, так что amd64 должен работать с Wine не хуже, чем i386.

  • Wine теперь вполне неплохо поддерживает Photoshop CS2.

  • Пока не достигнуто решение о том, стоит ли включать gecko в пакет, потому, что gecko должен компилироваться с MSVC.

  • Wine-mono тоже не включен в пакет, с технической стороны это гораздо сложнее, чем добавление Gecko.

Подробнее о работе команд читайте по ссылке: https://wiki.ubuntu.com/TeamReports/February2008

Предстоящие встречи и сорбытия

Понедельник 25 февраля 2008г.

Баги для Дна Бага

Вторник 26 февраля 2008г

Баги для Дня Багов

Среда 27 февраля 2008г.

Баги для Дня Багов
Команда Маркетинга
Встреча пользователей Launchpad
Встреча команды платформы
  • Начало: 07:00 UTC

  • Окончание: 08:00 UTC

  • Место проведения: IRC-канал #ubuntu-meeting

  • Повестка: Нет повестки для публикации

Встреча команды по образованию
  • Начало: 12:00 UTC

  • Окончание: 14:00 UTC

  • Место проведения: IRC-канал #ubuntu-meeting

  • Повестка: Нет повестки для публикации

Встреча команды Ubuntu Server

Четверг 28 февраля 2008г.

Встреча команды Ubuntu Desktop

Пятница 29 февраля 2008г.

Встреча MOTU

Обновления и безопасность для 6.06, 6.10, 7.04, и 7.10

Обновления безопасности

Обновления Ubuntu 6.06 LTS

Обновления Ubuntu 6.10

Обновления Ubuntu 7.04

Обновления Ubuntu 7.10

Статистика Багов

  • Открытых (39959) +23 # за прошлую неделю

  • Критических (21) -2 # за прошлую неделю

  • Неподтверждённых (19889) -392 # за прошлую неделю

  • Неподписанных (30490) +14 # за прошлую неделю

  • Всего добавлено багов (154176) +1783 # за прошлую неделю

Для выявления багов, как всегда, требуется помощь. Если хотите начать, загляните на: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Статистика переводов - Gutsy Gibbon

  1. Испанский (12390) +1 # за прошлую неделю

  2. Английский (Британский) (24948) +1 # за прошлую неделю

  3. Французский (37624) -104 # за прошлую неделю

  4. Шведский (49177) +1 # за прошлую неделю

  5. Бразильский (Португальский) (65435) -194 # за прошлую неделю

Статистика переводов - Hardy Heron

Эти данные для статистики следующей недели

  1. Испанский (14508)

  2. Английский (Британский) (41221)

  3. Французский (44082)

  4. Шведский (53857)

  5. Бразильский (Португальский) (67443)

Чтобы помочь в переводе Ubuntu 8.04 "Hardy Heron", загляните на https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/

Архив и потоки RSS Feed

Предыдущие выпуски на русском языке вы всегда можете найти на: http://ubunturu.blogspot.com/

На английском: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

Вы можете подписаться с помощью потока RSS: http://feeds.feedburner.com/blogspot/UWN?format=xml

Дополнительные новости Ubuntu

Как обычно вы можете найти больше новостей и анонсов на:

и

Заключение

Спасибо за чтение Еженедельника Ubuntu.

Увидимся на следущей неделе!

Титры

Еженедельник Ubuntu для вас готовили:

  • Nick Ali

  • John Crawford

  • Isabelle Duchatelle

  • Craig A. Eddy

  • и many others

Термины

  1. AD - (Windows AD) Active Directory

  2. CLI - Commи Line Interface

  3. FL/OSS - Free Libre/Open Source Software

  4. LDAP - Lightweight Directory Access Protocol

  5. LUKS - Linux Unified Key Setup

  6. RL - Real Life

  7. SFD - Software Freedom Day

Обратная связь

Если вы хотите предоставить историю или идею, которая по вашему мнению стоит того, чтобы появиться в Еженедельнике Ubuntu, пожалуйста, свяжитесь с нами: [MAILTO] ubuntu-marketing-submissions@lists.ubuntu.com. Настоящий документ поддерживается командой маркетинга Ubuntu. Вы также можете писать с любыми предложениями и вопросами по электронной почте: [MAILTO] ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com или любым другим способом, описанным в списке контактов команды маркетинга ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam). Если у вас есть желание участвовать в создании следующего выпуска Еженедельника, вы можете редактировать соответствующую страницу wiki. Если у вас есть вопросы по технической поддержке, пожалуйста, посылайте их по адресу: [MAILTO] ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

3 коммент.:

Corsa комментирует...

Спасибо, друг.

Clarke комментирует...

Пожалуйста, Corsa :-)

bruha комментирует...

Большое спасибо за перевод.